تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
! عجله کن
زيرنويس از ميثم ططري
متوجه نيستيد؟ . هسته‏اي "کريپتون" داره از هم مي‏پاشه
. احتمالاً ما فقط چند هفته وقت داريم . من به شماها هشدار دادم
. برداشت از هسته يک خودکشي‏ـه ... اينکار به
. پيشرفت انفجار سرعت بخشيده - ... منابع انرژي‏مون -
. تموم شده انتظار داري چيکار کنيم، "اِل"؟
، به اخترها نگاه کنيم . مثلِ نياکانمون که اين کار رو کردن
. دنياهاي قابل سکونت در دسترس‏مونه . ميتونيم واسه شروع از پايگاه‏هاي مرزي سابق‏ـِمون استفاده کنيم
واقعاً داري پيشنهاد ميکني که ما کُل سياره رو تخليه مي‏کنيم؟
نه . تمام کساني که اينجان ؛ . الانشم مُردن
، کنترل "کدکس" رو بهم بدين . منم تضمين ميکنم نسل‏ـمون بقا خواهند يافت
. هنوز هم اميدي هست
. اين اميد در دستان منه
. اين شورا منحل‏ـه
به دستور کي؟
. به دستور من
بقيه‏تون هم محاکمه و مجازات . خواهيد شد
! چيکار داري ميکني، "زاد"؟ اين ديوانگي‏ـه - ...اين کار رو بايد -
. سال‏ها قبل ميکردم
... اين قانون‏گذاران
... با اون مذاکرات‏ بي پايانشون ...
. منجربه ويرانيِ "کريپتون" شدند
... و اگه نيروهايِ تو موفق شدن
! تو رهبر هيچي نميشي - ، پس به من ملحق شو -
، کمکم کن نسل‏ـمون رو نجات بخشيم . از نو شروع ميکنيم
... بعد به اين نژاد فاسد
. که ما رو به اين وضع کشوندن ؛ خاتمه ميديم
و کي تصميم ميگيره کدوم نسل زنده بمونه، "زاد"؟
تو؟
. "اينکار رو نکن، "اِل
آخرين چيزي که نميخوام . اينِکه دشمن همديگه نشيم
تو بي‏خيال قوانين که ما رو . به همديگه مي‏پيوندد، شدي
... تو شمشير دشمني رو
. مقابل مردمانت کشيدي
... "من به آدمي که قبلاً بودي افتخار ميکنم، "زاد
. نه به اين هيولايي که تبديل شدي
! ببريدش
قربان؟ همه‏چي روبراهه؟
. از سرِ راه برو کنار
... گفتم
. لارا" رو برام بگير"
! "جور" ! پشت سرت
. لارا"، بهتره آماده پرواز شي"
. به محض اينکه بتونم بهت ملحق ميشم
! "هاراکا"
! هيه
کدکس" رو مي‏بيني؟" - . درست زير جايگاه مرکزيه -
امّا مجبورم بهتون هشدار بدم ؛
وارد شدن به جايگاه‏هاي پيدايش . از جراءم طبقه 2 است
. "ديگه هيچکي اهميت نميده، "کيلِکس . دنيا تقربيا ً به آخر رسيده
، "جور-اِل"، به دستور ژنرال "زاک"
. کدکس" رو تحويل بده"
. اِه
! آه
. "آروم، "هاراکا
گيتي رو پيدا کردين؟
. پيداش کرديم - ... همانطوري که گفتين، به دور يک -
. ستاره زرد مي‏چرخه
. يک ستاره جوان
. سلول‏هاش، تشعشعات رو به خودش جذب ميکنه
. ظاهراً مردمان باهوشي هستند
. رانده خواهد شد
. يه موجود عجيب
. اونا ميکُشنش
چطور؟
. اون ؛ خدايِ اونا خواهد شد
اگه سفينه به مقصد نرسه چي؟
... اون بيرون تنهايي
. ميميره
. نمي‏تونم اينکار رو بکنم
... فکر ميکردم ميتونم، ولي
. "لارا" - ... حالا که اينجاست -
. کريپتون" محکوم به فناست"
. فعلاً تنها شانس‏ـش اينه
. اين تنها اميد مردم‏ـمونِ
چي شده، "کيلِکس"؟
پنج سفينه جنگي دارن از . سمت شرق ميان
استحکامات دژ، ارزيابي و اسکن . رو شروع کردن
. الان "کدکس" رو انتقال ميدم
. نه، صبر کن
. "لارا"
. فقط... بذار نگاش کنم
. راه رفتن‏ـشو هيچوقت نمي‏بينم
. هيچوقت نمي‏شنوم اسم‏ـِمون رو صدا بزنه
... اما اون بيرون
... در ميان ستاره‏ها ...
. اون زندگي خواهد کرد
. بدرود، فرزندم
. اميدها و روياهامون با تو همسفرن
. تيراندازي رو بر روي دَر اصلي متمرکز کنيد
. "بانو "لارا
. انتقال فانتوم داره وصل ميشه - . آماده احتراق شو -
. ژنرال
. ما درون دژ يه موتور احتراق رو شناسايي کرديم
. يه پرواز
. مراقب اين سکو باشيد، فرمانده
. "ميدونم اون "کدکس" رو دزديدي، "جور-اِل
... تحويلش بده
. و منم ميذارم زنده بموني
، اين شانسِ دومي واسه کُل "کريپتون"ـه
نه فقط اون تباري که فکر ميکني ارزش . شايستگي رو داره
تو چيکار کردي؟
. "ما يه بچه داريم، "زاد
. يه پسر بچه
کريپتون" اوّلين زايش طبيعي بعد" . از قرن‏هاست
. و آزاد خواهد بود
. آزاديي که سرنوشت خودش رو مي‏سازه
! اي کافر
! نابودش کنيد
! آه
... "لارا"
! به من گوش کن
. کدکس"، "کريپتون"ـه آينده است"
! پرواز رو متوقف کن
! نه
... لارا"، پسرت رو"
کجا فرستادي؟
... اسمش
... کال"ـه"
. "فرزند "اِل
. و دور از دسترس تو ـه
. اون سفينه رو بياريد پائين
. هدف قفل شد
. سلاح‏هاتون رو بندازيد
. نيروهاي شما محاصر شده‏اند
... "ژنرال "زاد
بخاطر مرتکب به جرم ، قتل و خيانت بزرگ
... شورا شما و افراد متمردتون رو
به 300 چرخه‏اي بازيابيِ . جسمي، محکوم ميکند
حرف آخري واسه گفتن داري؟
! تو خودت ما رو نميکُشي
! دست‏هاتو آلوده نميکني ... ولي ما رو تا
! أبد به سياه چال محکوم ميکني
، جور-اِل"، راست ميگفت"
، شماها يه مُشت ابله‏ايد ! تا آخرين نفرتون
. و تو
فکر کردي پسرت جاش أمنه؟
. پيداش ميکنم
. چيزي رو که ازمون گرفتي رو پس خواهم گرفت
. پيداش ميکنم
. "پيداش ميکنم، "لارا
! پيداش ميکنم
! آه
، "بانو "لارا نميخواين پناه بگيريد؟
. "هيچ پناه‏گاهي وجود نداره، "کيلور
. حق با "جور-اِل" بود
. اين پايان دنياست
. "دنيايي بهتر از ما بساز، "کال
! مواظب باش، کله خر
حواستو جمع کن ! وگرنه لِه ميشي
اونا تو رو از کدوم قبرستوني پيدا کردن، تازه کار؟
. بياين اين تور رو ببرين بالا
! آقايون، عرشه رو تخليه کنيد
يه تماسِ اضطراري از سوي . دکل غربي‏مون دريافت کرديم
! عرشه رو تخليه کنيد
. تمام افراد غير نظامي، جايگاه رو تخليه کنيد
دريچه‏هايِ زير دريا شکسته و دکل . تقريباً آتيش گرفته
. دريافت شد، گارد ساحلي در مورد افرادي که هنوز داخلن چي؟
! فراموششون کن، اونا مُردن - ... تازه کار -
. دوربين منو بيار
. تازه کار
! اين آخرين کپسولِ اکسيژن‏ـه ! نميدونم چقدر ديگه ميتونيم دووم بياريم
. گارد ساحلي 10-65 صحبت ميکنه . يه گشت ديگه ميزنيم و بعد از اينجا ميريم
. صبر کن ، صبر کن ! چند نفر رو روي باند فرود هليکوپتر ميبينم
! اينجا رو
! زودباشيد، زودباشيد ! بياين بريم
! بريد - ! بريد -
. آخرين نفر رو هم سوار کن
! بايد بريم
. هي، بيا بريم چيکار داري ميکني؟
! برو ! برو
! آه
چه موقع "کانزاس" يه منطقه مستقل شد؟
. "کلارک"
داري گوش ميدي، "کلارک"؟
... پرسيدم ميتوني بهم بگي اولين مهاجران
گانزاس" چه کساني بودند؟"
حالت خوبه، "کلارک"؟
. "کلارک"
! "کلارک"
! کلارک"، از اونجا بيا بيرون"
! تنهام بذار
! کلارک"، با مادرت تماس گرفتم"
کلارک"؟"
! آه
! اينجام
! کلارک"، عزيزم، مامانتم"
در رو باز ميکني؟
مشکل‏ـش چيه؟ - . يه جورايي عجيب و غريبه -
! بچه ننه
والدينش حتي بهش اجازه . بازي کردن با بچه‏هايِ ديگه رو ؛ نميدن
. ميدونم
. عزيزم
چجوري کمکت کنم وقتي نميذاري بيام تو؟
. دنيا خيلي بزرگ‏ـه، مامان
. پس کوچيک‏ترش کن
... فقط
. به صدام تمرکز کن
... يک جزيره رو تصور کن
. بيرون وسط اقيانوس
ميتوني ببينيش؟
. مي‏بينمش
. پس، به طرفش شنا کن، عزيزم
مشکل من چيه، مامان؟
. "کلارک"
چيزايي که خواستم خريدي؟ - . آره -
. صبر کن، صبر کن
. هي، ببو گلابي
نظرت چيه؟ بازي رو ديدي؟
. "تنهاش بذار، "پيت - تو چيکار داري، مگه دوست دخترشي؟ -
. ميخوام بشنوم چي واسه گفتن داره
... زودباش ديگه
. کون لق
. پسرم اونجا بوده
. اونم تو اتوبوس بوده
. ديده "کلارک" چيکار کرده - . ميدونم ديده -
... مطمئنم که چيزي که اون ديده - ! "کردار الهي بوده، "جاناتان -
. مشيت الهي بوده
. فکر کنم يه کم دارين پيش از حد کشش ميدين
. نه، کشش نميدم . لانا" ديده"
. پسر "فردهم" هم ديده
. اين اولين بار نيست
. کلارک" همچين کاراي رو ميکنه"
. فقط ميخواستم کمک کنم
، ميدونم ميخواستي کمک کني . ولي ما در مورد اين مسئله صحبت کرديم
درسته؟
. درسته؟ ما در مورد اين مسئله صحبت کرديم ... تو بايد
کلارک"، تو بايد اين راز رو" . پيش خودت نگه داري
بايد چيکار ميکردم؟ همينجوري ميذاشتم بميرن؟
. شايد
خطراتِ بيشتري به جز زندگي خودمون و کساني که . "دور و وَرمون زندگي ميکنند، هست، "کلارک
... موقعي که دنيا
، موقعي که دنيا بفهمه تو چه کاراي ميتوني بکني . اون موقع است که همه چي تغيير ميکنه
... اعتقاداتمون، افکارمون
. انسان بودن چه معني‏اي ميده . همه چي
ديدي مادر "پيت" چه واکنشي از خودش نشون ميداد، درسته؟
. "اون از تو ميترسه، "کلارک
آخه چرا؟
. مردم از چيزهاي که درک نميکنند، ميترسن
اون راست ميگه؟
خدا همچين کاري رو با من کرده؟
. بهم بگو
. ما تو رو تويِ اين پيدا کرديم
مطمئن بوديم که سر و کله دولت ... در خونه‏مون پيدا ميشه
. ولي هيچکس نيومد
. اين تو اتاقک همراه تو بود
... بردمش پيش يه متخصص ذوب آهن
. "توي ايالت "کانزاس
، اون گفت : از هرچي که ساخته شده ... حتي
. در جدول تناوبي وجود نداره
... ميشه گفت
. "که اين، به اين دنيا مطلق نداره، "کلارک
. و همينطور تو
. جوابش توئي، پسرم
تو جواب ايني : " که آيا ما تو اين . " دنيا تنهاييم يا نه
. نميخوام باشم
. منم تو رو سرزنش نميکنم، پسرم
. تحمل چنين بار سنگيني واسه هر کسي سخته
. "ولي تو هر کسي نيستي، "کلارک ... و باور دارم که تو رو
. واسه يه دليلي به اينجا فرستادن
، تمام اين تغييراتي که تو داري تجربه ميکني ... يه روزي
. يه روزي به عنوان يه موهبت بهشون فکر ميکني ... وقتيکه اون روز برسه
. بايد يه انتخاب بکني
انتخاب کني که با افتخار در مقابل نسل . بشر بايستي يا نه
نميتونم فقط خودمو پسر تو وانمود کنم؟
. تو پسر مني
... ولي يه جايي اون بيرون
، يه پدر ديگه‏اي هم داري . که يه اسم ديگه‏اي روت گذاشته
... و اون تو رو به يه دليلي به
. "اينجا فرستاده، "کلارک
، حتي اگه بقيهِ عمرت هم صرفش کني ... به خودت مديوني که
. بفهمي اون دليل چيه
گرفتارِ مِيلِ شديدي بودم
که در ميانِ حلقه‏ايِ از آتش سقوط کردم
. صبر کن بينم مگه واسه تمرين مانور اينجا نيومدين؟
. نه، برنامه‏ها تغيير کرد
. يه نفر يه چيزِ عجيب و غريب تو "الزمير" پيدا کرده
. کُلِ هفته نيرويِ هوايي اونجا رفت و آمد داشته - اون سوراخ موشُ ميگي؟ -
. حتماً داري سر به سرم ميذاري - . ميدونم . عجيبه -
. کُلي آمريکايي هم اونجا هست
چيزِ ديگه‏ايي نمي‏خواين؟ - . ' بهش ميگن ' شيء غيرعادي -
. يه چيزي تو اين مايه‏ها - . بي‏خيالشو، "لادلو"، جدي ميگم -
. "بيخيال، "کريسي - ! بس کن ديگه -
. بشين - . ولم کن -
. هي . دست از سرش بردار
وگرنه چي، گردن کلفت؟
. وگرنه... ازتون ميخوام تشريف ببرين
فکر کنم، احتمالا فقط موقعي برم . که خوب سرحال و قبراق باشم
. اوه
. اوه، خودشه (گردن کلفت)
. ارزششُ نداره، عزيزم
. هي عوضي، انعام يادت نره
. خورد به هدف
. ممنون
. سلام
خانوم "لين"، حالتون چطوره؟
. خوبم - . جِد يوبانگز"، از آرتيک کارگو" -
تا ايستگاه چقدر مونده؟
. اردوگا درست اونورِ اون بلنديه، همراهيتون ميکنم - . خيلي‏خب -
. جو"، کيف‏هاتون رو ميارن" ! "جو"
. کمکش کن
. مراقبشون باش، سنگينن
... "بايد اعتراف کنم ، خانوم "لين
. من زياد طرفدارِ روزنامه "ديلي پلنت" نيستم
ولي اون مقالاتي که شما در مورد اولين ... چشم انداز جنگ نوشتين
. خيلي تأثير برانگيز بودن
خب، چي بگم؟ اگه جليقه زد گلوله نپوشم . که ديگه نميتونم مقاله بنويسم
! "خانومِ "لين
من "هاردي" از فرماندهيِ آمريکايِ شمالي‏ـم ... "ايشونم دکتر "اميل هميلتون
. از دارپا (سازمان پروژه‌هاي تحقيقاتي پيشرفته‌ي دفاعي)
. زود اومدين - . سلام -
. انتظار داشتيم فردا بياين
. بخاطر همينکه امروز سرُ کله‏ام پيدا شد
ببينيد آقايون، ميخوام يه چيزي رو براتون روشن کنم، خب؟
تنها دليلي که من اينجام، اينکه ما ... الان تو خاک کانادا هستيم
و طبق دادگاه پژوهش ، حق نداريد . منو از اين قضيه رد کنيد
، خب، اگه اين مزخرفاتتون تموم شد
ميتونيد نشونم بديد افرادتون چي کشف کردن؟
... ماهوراه‏هاي "ناسا"، اولش يه صدايِ
. نابهنجار رو شناسايي کردن
. اون توده‏ي يخ مانع انعکاس صدا ميشه
. ولي قطعاً يه چيزي اونجاست - ممکنه يه زيردريايي مالِ دوره شوروي باشه؟ -
. مشکوک ميزنه . اندازه اون 300 متره
. خيلي بزرگتر از اون چيزيه که اونا اون موقع ساختن
. ولي بخش هولناکش اينجاس
... يخ‏هاي که شيء رو احاطه کردند
. نزديک به 20 هزار سال قدمتشه
خانوم "لين"؟
. زياد دور نشين
اين منطقه شب‏ها درجه هواش تا . منفيِ 40 درجه ميره
تا رسيدن فصل بهار هم نميتونيم . بدنت رو پيدا کنيم
. بفرمائين
اگه دستشويي احتياج داشتم چي؟
. يه سطل اون گوشه‏است
کدوم قبرستوني داري ميري؟
سلام؟
، چيزي نيست ، چيزي نيست . چيزي نيست ، چيزيت نيست
، خون‏ريزيِ داخليِ شديدي داري
... و اگه اين خونريزي رو داغ نکنم
چجوري؟
من کاراي رو ميتونم بکنم که مردم عادي . قادر به انجامش نيستن
. حالا دستمو محکم بگير
. احتمالاً درد داره
... سرهنگ "هاردي" و تيم‏‏ـش فکر ميکنن
... يه زيردريايي مطلق به دوره شورويه
. ولي درواقع يه چيزِ خيلي عجيبي‏تري بود
... تجزيه و تحليلي ايزوتوپ اطراف حفره‏هاي يخي
نشون ميده که يک شيء تويِ توده يخي . به مدت 18 هزار سال گير کرده
، در مورد کسي که جونم رو نجات داد
. وقتي که اون شيء حرکت کرد، اونم ناپديد شد
... بعد از بررسيِ هويت و سابقه کاريش، معلوم شد
. هويت‏ـش جعلي بوده
سوالاتي که در مورد وجود ناجيِ من ... به ذهنم خطور
. کرد، بيشتر وحشتناک بودن تا تفکر برانگيز
. ولي من خوب ميدونستم چي ديدم
... و به طور اجتناب ناپذيري به اين تنيجه رسيديم که
... اون شيء و ساکنينش
. منشأ زميني ندارن
نميتونم اينا رو چاپ کنم "لوئيس"، احتمالاً . نصفه‏اش رو تو توهمات داشتي
پس پيمان‏کارهاي غير نظامي‏اي که ... داستان‏ـمو تأئيد کردن
چي؟ ... - . پنتاگون وجود سفينه رو رد کرده -
. معلومه که رد ميکنه . بايدم رد کنه
. پنتاگونه ديگه
هري"، اين منم که داريم در موردش" . حرف ميزنيم
. گزارشگري‏ام که برنده جايزه "پوليتزر" شده - . پس مثلِ گزارشگر رفتار کن -
. چاپش کن وگرنه استعفاء ميدم - . نميتوني -
. تو قرارداد بستي
من يه داستان در مورد اينکه بيگانگان . دارن بين‏مون پرسه ميزنن، چاپ نميکنم
. هيچوقت همچين اتفاقي نميفته
. يه ويسکيِ اسکاتلندي خدمت خانوم
. دارم مقاله رو برات ميفرستم
، سردبيرم حاضر نيست چاپش کنه ... ولي اگه تو اينترنت فاش شه
. دريافتش کردم
... ولي، تو نبودي که سايت‏مو به عنوان يه
موجودِ‏ سرطان‏زايِ دروغگين توصيف ميکردي؟
، "هنوزم سر حرفم هستم، "ودبورن - ... ولي ميخوام اين داستان تو
. سايت نباشه - چرا؟ -
چون ميخوام شخص مرموزم بدونه که . حقيقت رو ميدونم
. عيب‏يابيِ بازگشتي کامل شد
. فرآيند هدايت تأييد شد
. تمامِ سيستم‏ها فعال‏ـن
ديدن تو که اونجا وايسادي ... و بزرگ شدي
. اي کاش "لارا" هم شاهد اين بود
تو کي هستي؟
. "من پدرتم، "کال
. يا لااقل سايه‏ايي از اونم
. وجدانش
. اسمِ من "جور-اِل"ـه
و "کال"؟
. اين اسمِ منه
. بله
. سوالاتِ خيلي زيادي دارم
من از کجا اومدم؟
چرا منو به اينجا فرستادي؟
. تو از "کريپتون" به وجود اومدي
. دنيايي با محيطي خيلي خشن‏تر از کره زمين
... مدتها پيش
... در دورانِ گسترش
... نژادمون براي برگزيدن دنياهايي جديد
. در ميان اخترها پراکنده شدند
اين سفينه‏ايِ اکتشافي يکي از هزاران . سفينه‏اي بود که پرتاب شد
... ما در سياره‏هاي ديگه، پايگاه‏هايي ساختيم
از دستگاه‏هاي بزرگ براي تغيير شکلِ محيط‏هاي . مورد نيازمون استفاده کرديم
... به مدت 100 هزار سال، تمدن‏ـمون پيشرفت کرد
. شگفتي‏هايي به وجود آورد
بعد چه اتفاقي افتاد؟
. کنترل جمعيت مصنوعي برقرار شد
. پايگاه‏هاي اکتشاف فضايمون متروک شد
. منابع طبيعي‏مون رو مصرف کرديم
، در نتيجه . هسته سياره‏مون ناپايدار شد
... بالاخره، فرمانده ارتش‏مون
. ژنرال "زاد"، دست به کودتا زد
. اما ديگه خيلي دير شده بود
من و مادرت اين فاجعه رو پيش بيني ... کرده بوديم
مراحلِ خاصي رو براي زنده ماندن . تو تأمين کرديم
. اين تالارِ پيدايشه
کُل زائيش ساکنينِ "کريپتون" در چنين . تالاري بسته مي‏شود
هر بچه‏اي براي وظيفه‏ايي در جامعه‏مون ، شکل مي‏گيره
... بعنوان کارگر
. جنگجو، رهبر و غيره
من و مادرت متعقد بوديم که "کريپتون" يه . چيزِ با ارزشي رو از دست داده
. عنصرِ انتخاب و فرصت
... اگه يه بچه روياش به چيزي غير از
چيزي که جامعه براش در نظر گرفته تبديل بشه، چي؟
اگه بچه‏اي آرزوي چيزِ بزرگتري رو داشته باشه چي؟
. "تو مظهري از اون اعتقاد بودي، "کال
. اولين زائيش طبيعي "کريپتون" در قرون
. بخاطر همين واسه نجاتت کُلي خطر کرديم
چرا باهام نيومدي؟
. "نمي‏تونستيم، "کال
... مهم نبودي چقدر
. مايل بوديم
. مهم نبود چقدر دوسِت داشتيم
... مادرت "لارا" و من
. مثلِ "زاد" نتيجه شکست گيتي‏ِمون بوديم
. به سرنوشتش گره خورده بوديم
. به اين علته که تنهام - . نه -
همونقدر که فرزندِ زمين هستي، حالا همونقدر . "هم فرزندِ "کريپتوني
. ميتوني تجسمِ بهترين جنبه هر دو دنيا باشي
رويايي که من و مادرت براي حفظش . زندگي‏مون رو فدا کرديم
. اين دسته ؛ که مردمان زمين بر ما فرق دارن
. ولي، در کل، باور دارم که چيزِ خوبيه
... اگه راهنماييشون کني، ضرورتاً همون اشتباهاتي که
. "ما انجام داديم اونا مرتکبشون نميشن، "کال
. اگه بهشون اميد بدي، مرتکب نميشن
. اين علامت همين معني رو ميده
. علامتِ خاندانِ "اِل" ؛ معنيش اميده
... در داخلِ اين " اميد " ؛ اعتقادِ اساسي‏اي تجسم شده
. در وجود هر شخصي کردارِ نيکي هست
. اين چيزي که ميتوني بهشون بدي
چرا من اينقدر باهاشون فرق ميکنم؟
. خورشيدِ زمين ؛ از "کريپتون" جوان‏تر و روشن‏تره
... سلول‏هاي تو اين تشعشات رو جذب کرده
عضلات، پوستت و حس‏هات رو . قويتر ميکنه
، جاذبه زمين کمتره . در عين حال ؛ جوءش مغذي‏تره
از اون چيزي که تصورش رو ميکردم . قوي‏تر شدي
... تنها راهي که بفهمي چقدر قوي هستي
. اينکه محدوديت‏هاتو امتحان کني
! اِه - اوه
! ووو
تو به مردم زمين يک ايده ميدي که . براي دستيابي بهش ؛ کوشش کن
. آنها پشت سر تو مسابقه خواهند داد
. تلو تلو خواهند خورد
. و سقوط خواهند کرد
... ولي به موقعش
. "در طلوع آفتاب بهت محلق ميشن، "کال
... به موقعش
. بهشون کمک ميکني ؛ شگفتي‏هاي رو ايجاد کنند
چجوري کسي رو که تمام عمرش رو صرف مخفي کردنِ ردهاش کرده رو پيدا کرد؟
... با افسانه‏هاي شهري که موقع
. پديدار شدنش، شروع ميکني - . اين "جو"ـه -
... تمامِ رفقايِ دوستي
. ادعا ميکنن اونو ديدن - . اون اينجا کار ميکرد -
. واسه بعضي اون يک فرشته نگهبان بود ... واسه بعضي ديگه، يک راز
. يه روح که هيچوقت به يه جا جور در نميامد
... خب، داشتم مي‏گفتم که ما
. به طرفِ سکوهايِ نفتي مي‏رفتيم
همينطور که در زمان به عقب ميري . اين داستان‏ها از يک الگويي متشکل ميشن
، دنبال "پيت روس" ميگردم مي‏شناسيش؟
. آره، تويِ "آي-هاپ" کار ميکنه ... اگه اون خيابونُ برين پائين
پيت روس"؟"
ميخوام در مورد سانحه‏اي که در بچه‏گيتون . اتفاق افتاد ؛ صحبت کنم
. اتوبوس مدرسه‏اي که تويِ رودخونه افتاد
! "داستي"
خانومِ "کِنت"؟
. "من "لوئيس لين" هستم، از روزنامه "دايلي پلنت
. ساکت
من از روزنامه "دايلي پلنت" اومدم و ميخوام . راجبِ پسرتون باهاتون صحبت کنم
. "جاناتان کِنت" . شوهر و پدري عزيز سال 1951 تا 1997
ميدونستم اگه به اندازه کافي سنگ‏ها رو . بِگردم ؛ بالاخره پيدام ميکني
از کجا اومدي؟ اينجا چيکار ميکني؟
. بذار داستانتُ توصيف کنم
اگه نخوام دستانمو توصيف کني ، چي؟
. بالاخره (داستانت) بر ملا ميشه
يه‏نفر يه عکسي ازت ميگيره . يا مي‏فهمه کجا زندگي ميکني
. خب، دوباره ناپديد مي‏شم - ... تنها راهي که ميتوني غيبت بزنه - -
، اينکه ؛ کلاً دست از کمک کردن به مردم برداري . و فکر ميکنم گزينه خوبي واست نيست
پدرم متقعد بود که اگه دنيا بفهمه من ... واقعاً کي هستم
... از ترس ؛ منو
. رد ميکنن
. از أمن بودن خسته شدم
. فقط ميخوام کارايِ مفيدي رو تو زندگيم انجام بدم
خب کشاورزي، غذا دادن به مردم ؛ مفيد نيست؟
. من که اينو نگفتم
. "خانواده‏ي‏‏ ما طيِ 5 نسل کشاورزي کردن، "کلارک
. خانواده تو، نه من
. اصاً نميدونم واسه چي دارم به حرفهاي تو گوش ميدم . تو که پدر من نيستي
تو فقط آدمي هستي که منو . تو يه مزرعِ پيدا کرده
! "کلارک"
. "عيبي نداره، "مارتا
. راست ميگه . کلارک" يه منظوري داره"
. ما والدينِ تو نيستيم
. ولي هرکاري که از دستمون بر ميومد ؛ کرديم
. و تا اين زندگي رو دستُ پا کرديم و ادامه‏ش داديم ... خب شايد
. شايد ديگه تلاش‏مون به اندازه کافي خوب نبوده
... ببين ... پدر
. صبر کن
. برو طرفِ پلِ هوايي
! بريد طرفِ پلِ هوايي
! پناه بگيريد ! پناه بگيريد
. اونطرفي . فقط دنبالشون برو - . پناه بگيريد -
. گير کرده
. هنک" هنوز تو ماشينه"
. هنک" تو ماشينه"
. ميارمش . خودم ميارمش - . نه، نه -
. مامانتو ببر سمتِ اون پل هوايي
! "هنک" ! "هنک" ! بيا
! "جاناتان" - . مامان، چيزي نيست -
! "جاناتان" - . مامان، همينجا بمون -
! بابا
. گذاشتم پدرم بميره ؛ چون بهش اعتماد داشتم
. چون مطمئن بود که بايد صبر کنم
. بخاطر اينکه دنيا آماده نيست
چي فکر ميکني؟
. "بهتره حواستو جمع و جور کني، "لوئيس
. هي، "پِري" ميخواد دهنتو سرويس کنه
ميدونه که جزِ منبع ناشناسِ "وودبورن"ـي . و بي صبرانه منتظره تيکه تيکه‏ات کنه
. اوه، نگاش کن . ها - ها - ها
، بهت گفتم با اين قضيه سر و کله نزني و بعدش تو چيکار کردي؟
به "وودبورن" اجازه دادي اين قضيه رو . تو کُل اينترنت منتشر کنه
. حالا ناشران ازم مي‏خوان از دستت شکايت کنم
، خب ، اگه قضيه راستُ ريست ميشه . اصاً فراموشش ميکنم
بينم، همينجوري؟
. بله
چه بلاي سر سرنخ‏هات اومده؟
. موفقت آميز نبود . داستان بي فايده‏اي بود
يا نکنه توجه‏ي که انتظار داشتي به خودش جلب نکرده؟
... دو هفته کار بي کار
. بدونِ هيچ دستمزدي، تنبه‏ات همينه
... يه بار ديگه همچين کاريُ بکني
. اخراجي - . باشه -
بذار بکنمش سه هفته تا کاملاً ديگه . باهام در اين مورد موافق باشي
. "پري" - . نه، نه . نگو . نگو -
. "باور دارم که يه چيزي ديدي، "لوئيس
ولي امکان نداره که باور کنم که سرنخ‏هات . به جايي نرسيدن
... بنابراين هر دليلي که واسه رد کردن اين موضوع داري
. گمونم کار درسته رو داري ميکني
آخه چرا؟
... ميتوني تصور کني مردم اين سياره اگه ميدونستن
اگه يه نفر مثلِ اين يارو اون بيرونه ؛ چه واکنشي نشون ميدن؟
. برو بگيرش
. عجب، نگاش کن
. يه گزارشگر اومده بود اينجا
. يه دوسته . نگران نباش
! عجب
. مامان
چيه؟
پيداشون کردم؟ - کي‏ها رو؟ -
. والدينمُ
. مردم رو
. الان ديگه ميدونم از کجا اومدم
. عاليه
. "خيلي برات خوشحالم، "کلارک
چيه؟ - . چيزي نيست -
موقعيکه يه بچه بودي عادت داشتم شبها ... کنار رختِخوابت دراز بکشم
. و به نفس کشيدنت گوش بدم
. نفس کشيدن واست سخت بود
. تقلا مي‏کردي
. هميشه نگران بودم
. نگران بودي که حقيقت بر ملا بشه
. نه
. حقيقت راجبه تو زيباست
از لحظه‏اي که چشممون به تو . افتاد، فهميديم
. مي‏دونستيم يه روزي کُل دنيا اينو ميفهمن
... من فقط
. نگران بودم که تو رو از من بگيرن
. من هيچ‏جا نميرم، مامان
. قول ميدم
. ژنرال "سوان‏ويک"، قربان
دارم به چي نگاه ميکنم، دوکي جون؟ ستاره دنباله دار؟ سيارک؟
. ستاره‏ها دنبال دار مسير خودشونو تغيير نميدن، ژنرال
ميخواستي قبل از اينکه چندتا آماتور با يه . تلسکوپ يه دنيا وحشت به پا کنن، اينو ببيني
... به نظر ميرسه صفينه ميخواسته
. خودشُ وارد يه مدار هماهنگ کنه
. ولي نميدونم چرا
سعي کردي... باهاش ارتباط برقرار کني؟
. خب، هنوز جوابي بهش ندادن
فقط دارم حدس ميزنم، ولي فکر ميکنم هرکي ... که اونو کنترل ميکنه
. ميخواد يه ورود نمايشي ايجاد کنه
اخطار
مخزن) جوهر خاليه)
کسي ميدونه جوهر رو کجا نگه ميداريم؟
چه خبر شده؟ - . تمامِ اخبارها دارن نشونش ميدن -
. بهتره اينو ببيني
. "کلارک"
جانم؟
. بيا
... اخبار فوري . يک شيء ناشناس
. شماها تنها نيستيد
. داره رو "آر-اس-اس" منتشر ميشه
. شماها تنها نيستيد
. رو موبايل منم هست
. اسم من ژنرال "زاد"ـه
. من از دنيايي دور از دنيايِ شما اومدم
من از ميانه کُلي ستاره سفر کردم تا به . شماها رسيدم
. مدتيه، دنيايِ شما به يکي از هموطنانِ من پناه داده
... ازتون ميخوام اين فرد رو به من
. بازگردونيد
. به دلايلي نامشخص ... تصميم گرفته هويت خودش رو
. از شماها پنهان کنه
. سعي خواهد کرد بين شماها قاطي بشه
. اون شبيه شماهاست
. اما يکي از شماها نيست
... کساني که ممکنه از
... جايِ فعلي اون خبر دارن
... سرنوشت سياره‏تون
. در دستانِ شماست
: اينو به "کال-ال" ميگم
... طيِ 24 ساعت تسليم شو
يا اينکه شاهد زجر کشيدن اين دنيا از . پيامدهاش باش
تقريباً چيزي در مورد اون نميدونيم، درسته؟
... اگه واقعاً نميخواد بهمون آسبي برسونه
، پس خودشُ به مردمش تحويل ميده . و با عواقبش روبرو ميشه
... و اگه نميخواد اين کار رو بکنه
. پس شايد بهتر باشه خودمون دست به کار بشيم
لوئيس لين" خبرنگارِ "دايلي پلنت" ميدونه طرف" ... کيه . و
فکر کنم ايشون همون کسي‏ـه که بايد . ازش بازجويي کنيم
... "صبر کن بينم . داري ميگي "لوئيس لين - اَلو؟ -
داري اين کِسُ شعرها رو تماشا ميکني؟ . از صبح اللطلوع داره پخشش ميکنه
. واسه بار اوله که با "وودبورن" موافقم تو اونو ديدي؟
ميدوني الان کجاست؟ - . نه . اگر هم ميدونستم، نمي‏گفتم -
. تمام دنيا تهديد شده
... الان ديگه وقت اين نيست که
. از صداقت روزنامه نگاريت دست بِکشي
. "قضيه جديه، "لوئيس
. اف.بي.آي" اينجاست . دارن حرف از "خيانت" ميزنن"
. من بايد برم
! اف.بي.آي . دستا بالا
! کيفتُ بنداز . حالا
در حال حاضر اصلاعات زيادي در مورد ... مهموناي غربيه
. نداريم ... طبق گفته‏هاي مأمورين دولتي
... بر خلافِ لحنِ تهديدآميز پيغامشون
. هيچ تهديدي رو نشان نميدن
و از طرفِ ديگه، سوالي که ذهن همه : رو مشغول کرده
اينکه ؛ اين "کال-ال" کيه؟ آيا واقعاً وجود داره؟
چجوري تونسته اين همه وقت خودشو از ما پنهون کنه؟
. "زودباش، "کِنت
. يالا . مبارزه کن
. "پاشو، "کِنت
همش همين؟
تمام جرأتي که داري همينه؟
. "يالا، "کِنت
! يالا ديگه
بهت صدمه زدن؟
. خودت ميدوني که نميتونن
. منظورم اين نبود منظورم اينه که ؛ روبراهي؟
. مي‏خواستم اون پسر رو بزنم . مي‏خواستم بدجوري بزنمش
. ميدونم که ميخواستي
حتي بخشي از منم ميخواست که تو اين کار رو بکني، ولي بعدش چي؟
باعث ميشه احسّاسِ بهتري بکني؟
فقط بايد تصميم بگيري موقعيکه بزرگ شدي . "چجور مردي ميخواي باشي، "کلارک
، چون هر مردي که ميخواي بشي ... چه خصلت خوب چه بد
. قراره دنيا رو تغيير بدي
چي تو ذهنته؟
. نميدونم از کجا شروع کنم
. هرجا که دلت ميخواد
. اون سفينه‏اي که ديشب ظاهر شد
. من همون کسي‏ام که اونا دنبالشن
... ميدوني
چرا اونا تو رو ميخوان؟
. نه ... "ولي اين ژنرال "زاد
حتي اگه تسليم بشم، هيچ تضميني نيست ... که اون سر حرفش پايبند باشه، ولي
اگه شانسي باشه که بتونم با تسليم شدنم ... زمين رو نجات بدم
نبايد اين کار رو بکنم؟
دلُ جأتت بهت چي ميگه؟
. به "زاد" نميشه اعتماد کرد
... مشکل اينکه
مطمئن نيستم به مردم زمين هم ميشه اعتماد کرد يا نه؟
. بعضي وقت‏ها اول بايد دل رو به دريا زد
. قسمت اعتماد بعدش مياد
زيرنويس از ميثم ططري
. بسيارخب . توجه‏مونو جلب کردي
چي ميخواي؟
. ميخوام با "لوئيس لين" حرف بزنم
چي باعث شده فکر کني اون اينجاست؟
. سر به سرم نذار، ژنرال
من تسليم ميشم، ولي به شرطي که . آزاديِ "لوئيس" رو تضمين کني
چرا داري تسليم "زاد" ميشي؟
. من تلسيم انسانها شدم . اين فرق داره
گذاشتي بهت دستبند بزنن؟
اگه مقاومت ميکردم که ديگه . تسليم شدن نمي‏شد
... اگه اين باعث ميشه احساسِ امنيت کنن
. پس چه بهتر از اين
اين علامتِ "اِس" چيه؟
. اين يه "اِس" نيست
. تو دنيايِ من معنيش "اميد" ميشه
. خب، اينجا، فقط يه "اِس"ـه
... چطوره
... سوپر ...
آقا؟
... سلام، اسمِ من دکتر - . "اميِل هميلتون" -
ميدونم، ميتونم کارتِ شناسايي‏تون رو . تو جيب‏تون ببينم
. همراه بسته قرص شفا بخش که نصفش خُرده شده
همينطور سربازايِ اتاق بغلي رو هم ... ميتونم ببينم
. که دارن اون آرام بخش رو آماده ميکنن
. احتياجي بهش ندارين
آقا، شما نميتونيد از ما توقع داشته باشيد . که احتياط نکنيم
. ممکنه حاملِ چندتا بيماريِ، بيماريزا باشيد
. دکتر، من 33 ساله که اينجام
. هنوز کسي رو آلوده نکردم - ... تا اونجايي که ميدونيد . ما نگراني‏هايِ -
امنيتي داريم . تو هويت خودت رو واسه خانوم . لين" که اونجاست فاش کردي"
چرا همونا رو به ما نميگي؟
. بياين باهم صادق باشيم، ژنرال
. از اينکه نميتونيد منو کنترل کنيد، مي‏ترسيد
. نمي‏تونيد، و نمي‏تونيد هم بکنيد
. ولي به اين معني نيست که دشمن‏تونم
پس کي دشمنه؟
زاد"؟"
. نگرانيم از همينه
... بهرحال
. من دستور دادم که تو رو به اون تحويل بدن
. کاري رو که لازمه انجام بده، ژنرال
. ممنون
بابتِ چي؟
. بخاطر اينکه بهم اعتماد کردي
. آخرش هم فرقي نکرد
. واسه من که کرد
. دارن ميان
. بايد الان بري
. "برو، "لوئيس
. "کال-ال"
. من جانشينِ فرمانده، "فائورا-آل" هستم
، "از طرفِ ژنرال "زاد . درودشون رو عرض ميکنم
شما افسرِ ارشد اينجايي؟ - . بله -
... ژنرال "زاد" خواستن اين زن
. با من بياد
. شما اون فضايي رو ميخواستين
. ولي چيزي راجب مردمِ ما نگفتي
يعني به ژنرال بگم مايل نيستيد موافقت کنيد؟
. اهميتي نميدم بهش چي ميگين
. عيبي نداره
. ميرم
. ترکيبِ هوايِ سفينه ما واسه انسان‏ها سازگار نيست
... از اينجا به بعد بايد يه
. دستگاه تنفس بپوشي
. "کال-ال"
... اصلاً به مُخ‏ـت هم نمي‏کنجه چقدر
. دنبالت ميگشتيم
شما بايد "زاد" باشيد؟
. "ژنرال "زاد
. فرمانده‏اي ما - . "عيبي نداره، "فائورا -
. ميتونيم بي ادبي‏هاي "کال" رو ببخشيم
. اون با رسوم ما آشنا نيست
... بايد بخاطر اون
. جشن بگيريم، نه درگيري
. نه درگيري
... من
. احساسِ عجيبي دارم
. احساسِ ضعف
چه بلايي داره سرش مياد؟
. بدنش داره هوايِ سفينه‏مون رو رد ميکنه
. "کلارک"
... تو عمرت رو با محيط زمين سازگار کردي
. ولي هيچوقت با محيط ما سازگار نبودي
. کمکش کن
... نميتونم . هر اتفاقي که براش بيفته
. بهتره مسير خودش رو طي کنه - . "کلارک" -
. کمکش کن
! کمکش کن
. "سلام، "کال
يا "کلارک" رو ترجيح ميدي؟
. اين اسميه که روت گذاشتن
درسته؟
... من رهبر نظاميِ "کريپتون" بودم
. پدرت هم بهترين دانشمندمون بود
... تنها چيزي که ما در موردش موافق بوديم
. اين بود که "کريپتون" در حال مُردن بود ... در جوابِ تمامِ تلاش‏هام
... براي محافظت از تمدن‏مون
... و نجات سياره‏مون
من و افسرانِ همراهم به منطقه فانتوم . محکوم شديم
... و بعد دنيايِ مستقل‏مون
. نابود شد
... ما سرگرادن بوديم، سرنوشت‏مون اين بود که
... در ميان خراب‏هايِ سياره‏مون معلق بمونيم
. تا اينکه از گرسنگي تلف بشيم
مسيرِ به طرفِ زمين رو چجوري پيدا کردين؟
ما موفق شديم پرتوافکن فانتوم رو داخلِ . يک داريوِ مافوقِ سرعت ؛ اضافه کنيم
پدرت يه مدل بهتر از اون سفينه‏اي که . تو رو اينجا آورد ، ساخت
... تا اينکه وسيله نفرين شدگي ما
. رستگاريِ ما شد
... ما براي نشانه‏هايي از زندگي
. پايگاه‏هايِ سابقمون رو گشتيم
، ولي تمام چيزي که پيدا کرديم . مرگ بود
... اين پايگاه‏ها از "کريپتون" قطع شده
. و مدتها پيش خشک و مُرده بودند
... چيزهايي رو که قابل استفاده بود رو برداشتيم
... زره، اسلحهِ
. حتي يه موتور جهان رو
... طيِ 33 سال ما در حالِ آماده شدن بوديم
تا بالاخره يک امواجِ وضعيتِ اضطراري ... رو کشف کرديم
... که وقتي تو به اون سفينه ديده‏باني
. دسترسي پيدا کردي، راهش انداخته بودي
. "تو خودت ما رو به اينجا هدايت کردي، "کال
... حالا قدرت دسته توئه
. که چيزي، که از نژدات باقي‏مونده رو نجات بدي
... "تو "کريپتون
... الگويِ ژنيتيکيِ تمامِ کساني که متولد خواهند شد
. در فهرست شهروندان کدنويسي شده
... پدرت فهرست "کدکس" رو دزديد
و اون رو تو اتاقکي که تو رو اينجا . آورد، گذاشته
اونوقت به چه هدفي؟
.... تا اينکه "کريپتون" بتونه
. بازم رو زمين زنده بشه
کدکس" کجاست، "کال"؟"
... اگه "کريپتون" زنده بشه
چه بلايي سر زمين مياد؟
. يک بنياد بايد رو يه چيزي ساخته بشه
. حتي پدرت هم اينو پذيرفت
. "نه، "زاد
. من نميتونم جزئي از اين قضيه باشم
پس ميتوني جزئي از چي باشي؟
! نه
! "زاد"
! نه
... پدرت با افتخار
. "تبرئه ميکرد، "کال
تو اونو کُشتي؟
. آره
. و روز نيست که به ذهنم خطور نکنه
، اگه دوباره مجبور بشم اينکار رو بکنم . ميکنم
... من نسبت به مردمم وظيفه‏اي به دوش دارم
و به هيچکسي اجازه نخواهم داد در اين . امر مانع‏ـم بشه
گزارش چيه، سرگرد؟
پردازشگرِ خودکارِ سيگنال دوتا هواپيمايِ ناشناس . رو که از سفينه فضايي‏ها پرتاب شده، شناسايي کرده
. بندازش رو مانيتور - . چَشم، قربان -
. ايناهاشن
... تصوير چهار رو دوباره به کار بنداز
. و تصوير نزديکتري بهم بده - . چَشم، قربان -
. فرماندهي، کمله عبورِ امروز "نيزه سه سر" ميباشد
دوتا پرنده فضايي داريم که به . حالت تهاجمي دارن نزديک ميشن
. تصوير چهار وصله
سرعت؟
... سيصد و هشتاد گره دريايي، داره وارد حريم فضاييِ
. کانزاس" ميشه" . به اعلامتمون پاسخي نميدن
. داري بيهوده تلاش ميکني
قدرتي که در معرض نور خورشيد زمين ... درياقت کردي
. تويِ سفينه ما خنثي شده
... اينجا
... تويِ اين محيط
. مثلِ يک انسان ضعيفي
! آه
تو از کجا پيدات شد؟
. "کليد فرمان، خانومِ "لين
به لطف شما، دارم رو سيستم اصليِ سفينه . بارگذاري ميشم
تو کي هستي؟
. من پدرِ "کال" هستم
ميتوني بهمون کمک کني؟
... من اين سفينه رو طراحي کردم
... ميتونم ترکيب هوايِ اينجا رو واسه سازگاريِ
. انسان‏ها، تغيير بدم
. مي‏تونيم جلوشونُ بگيريم
ميتونيم دوباره اونها رو به منطقه . فانتومي برگردونيم
چجوري؟
. ميتونم بهت ياد بدم
. و بعد، تو هم مي‏توني به "کال" ياد بدي
بهم کمک ميکني؟
. خدمه سفينه متوجه شدن
. بهتره سريع عمل کنيم
. کليد فرمان رو در بيار
تو اين کار رو کردي؟ - . بله . اسلحه کمريش رو بردار -
چه اتفاقي داره ميفته؟
. سمتِ راستت
. شليک کن
. پشتِ سرت
. برو داخلِ اون محفظه‏ي باز
. "سفر بي خطري داشته باشين، خانوم "لين ... بعيده باز هم
. همديگر رو ببينيم
يادت باشه، برايِ متوقف کردنشون . فانتوم داريوها ضروريه
. سرتُ ببر سمت چپ
، حرف‏هايي که "زاد" در مورد "کدکس" گفت حقيقت داره؟
. اون صفحه رو بزن
... اول ميخواستيم معنيِ انسان
... بودن رو ياد بگيري
، تا يه روزي ، که وقتش رسيد ... بتوني پُلي ميانِ
. اين دو نسل باشي
. ببين
. "لوئيس"
. "ميتوني نجاتش بدي، "کال
. ميتوني همه‏شونو نجات بدي
. اينجا ديگه جات امنه
حالت خوبه؟ - . آره -
. متأسفم
، نمي‏خواستم بهشون چيزي بگم . ولي يه چيزايي رو از زير زبونم کشيدن بيرون
... اونا داخلِ زهن منو نگاه کردن - . "عيبي نداره، "لوئيس -
. اونا همين کار رو هم با من کردن
! "کلارک"
... سفينه‏اي که اون باهاش اومد
کجاست؟
. گورتو گم کن
. اونجا
! آه
. کدکس" اينجا نيست"
! آه
کجا غائيمش کرده؟
. نميدونم
کدکس" کجاست؟"
! آه‏ه
فکر کردي ميتوني مادرمُ تهديد کني؟
! واي
با من چيکار کردي؟
... والدينم بهم ياد دادن که
. "حواسم رو ارتقاء بدم، "زاد
... فقط رويِ
. چيزي که ميخوام ببينم ؛ تمرکز کنم
... بدونِ کلاهت
. همه‏چيزُ مي‏فهمي
! آه
... درد داره
مگه نه؟
! آه
. از پنجره دور شين
. بريد تو . اينجا أمن نيست
. تمامِ هواپيماها، نگهبان صحبت ميکنه . من فرمانده مأمورتِ هوابُرد هستم
... قبلاً با اين موجوداتي که قراره باهاشون
. درگير شيم، روبرو شدم و ديدمشون
اونا خيلي خطرناک هستن و بهمون اجازه ... داده شده که
. از نيرويِ کُشنده استفاده کنيم
دريافت شد، نگهبان، داريم به سمتِ . هدف ميريم
. اجازه شليک داريد . آتش به اختيار
. دريافت شد، يک-يک . آتش به اختيار
... تُندر يک-يک
. سه تا هدف در تير رأسه
! آه
... تُندر يک-يک
. شليک خوبي بود . درخواستِ فوري حمله مجدد
. دريافت شد، نگهبان ... شليک دوم رو
. رويِ درجه 3-2-1-2 قرار ميديم
... تُندرِ يک-يک
! خارج شو
! تُندرِ يک-يک، خارج شو
! يک هواپيمايِ دشمن داره به طرفم مياد
. اوه، لعنتي
! آه
... ضعيفي
. "فرزندِ "ال
. اعتماد به نفس نداري
حقيقت اينکه تو داراي حس اخلاقي ... هستي
... ولي ما نه
. يه برتريِ تکاملي بهمون ميده
... اگه تاريخ چيزي رو اثبات کرده باشه
. اونم اينکه ؛ تکامل هميشه برنده ميشه
! آه
... بخش کنترل، ما داريم به
. منطقه فرودِ "جِي‏هاوک" نزديک مي‏شيم . پنج ثانيه ديگه فرود ميايم
. بياين بريم . بريد به محل فرود
. دريافت شد، گروهبان ! بريم
... تمامِ تکاوران، ازتون ميخوام
. با هدف‏ها درگير بشيد
. نگهبان، "بَدجر 01" صحبت ميکنه
اون مردِ آبي پوش چي؟
... گفتم
. همه‏ي هدف‏ها رو بزنيد
. برخورد . برخورد
! آه
حالت خوبه؟
، داريم دورِ خودمون مي‏چرخيم . داريم با شدت سقوط ميکنيم
. آماده برخورد
! داريم با شدت سقوط ميکنيم
. فرشته‏ي سقوط کرده . فرشته‏ي سقوط کرده . نگهبان سقوط کرد . تکرار ميکنم، نگهبان سقوط کرد
نگهبان، مي‏شنوي؟
. از تُندر 12 به نگهبان
مي‏شنوي؟ - ... تُندر 12 -
. نگهبان صحبت ميکنه
ميخوام هرچيزي رو که داري در موقعيتِ . شمالي من تنظيم کني
. خطر در تير رأسمه - . دريافت شد، خطر در تير رأسه -
. موفق باشيد، قربان
. يه مرگ خوب، خودش يه پاداشته
. تو پيروز نخواهي شد
... به ازاي هر انساني که تو نجات بدي
. ما يک ميليون نفر ديگه رو مي‏کُشيم
خطر رفع شد؟ خطر رفع شد؟
. تيمِ آلفا، گزارش بده . تيم آلفا
مي‏شنوي؟ . تيم آلفا
. اين مرد دشمنِ ما نيست
. ممنون، سرهنگ
مامان؟
. چيزيم نيست
. لباسِ قشنگيه، پسرم
. واقعاً متأسفم
. "اينا فقط خرت و پرتن، "کلارک
. هميشه ميشه عوض‏شون کرد
. ولي تو رو نميشه عوض کرد
... "مامان، "زاد" گفت اين "کدکس
. که اون دنبالشه واقعاً مي‏تونه مردمم رو برگردونه
اين چيزِ خوبي نيست؟
فکر نکنم علاقه‏اي به تقسيم کردن . اين دنيا داشته باشن
! "کلاک"
. "کلاک"
. ميدونم چجوري ميشه جلوشونو گرفت
اون پائين چه اتفاقي افتاد؟
. يه قص موقتي ازمون فاش کرد
... ديگه لازم نيست
. چون من محلِ "کدکس" رو پيدا کردم
. هيچوقت تو محفظه نبوده
... جور-ال" کدکس رو برداشت"
... دي.ان.ايِ يک ميليارد نفر رو
... درونِ سلول‏هاي پسرش
. پيوند داد
... "تمام وارثينِ "کريپتون
. زنده ؛ تويِ بدن يک مهاجر مخفي شده
... بايد "کال-ال" زنده باشه
تا "کدکس" رو از سلول‏هاش خارج کنيم؟
. نه
. موتور دنيا رو رها کنيد
چه اتفاقي افتاد؟
. سفينه دو قسمت شد
، يکي قسمتش به سمت شرق . يکي هم به سمت نيم کره جنوبي ميره
سرعت حرکت اون سفينه چقدره؟ - ... نزديکِ به -
. بيست و چهار ماخ و داره سرعت بيشتري ميگيره
. احتمالاً يه جايي تو اقيانوس هند برخورد کنه
. بقيه سفينه داره پائين مياد
. بندازش رو صفحه نمايش
. چَشم، قربان
. واي، خدايِ من
. فانتومِ درايوِ رو فعال کنيد
. الان ديگه به موتور جهان وابسته‏ايم
. راهش بندازيد
با چي ما رو زدن؟ - ... شبيه يه جور سلاحِ -
. جاذبه‏است . داره هماهنگ با سفينه‏اشون کار ميکنه
... يه جوري دارن جرم زمين رو با پراکنده کردنِ
. ذراتِ ريزِ جو هوا ، افزايش ميدن
. اوه، خداي من
. دارن سطح محيط زمين رو تغيير ميدن
يعني چي؟
، مهندسيِ سياره‏اي
. دارن جو و سطح زمين رو تغيير ميدن
. دارن زمين رو به "کريپتون" تغيير ميدن
چه بلايي سر ما مياد؟ - ... طبقِ اين اطلاعات -
. ديگه "ما"يي وجود نداره - . ژنرال "سوان‏ويک"، قربان -
. با برج مراقبت در تماسم
. سرهنگ "هاردي" و سوپرمن تو راهن
سوپرمن؟
. اون بيگانهِ، قربان
. اين چيزي که اونا صداش ميزنن . "سوپرمن"
. ما يه نقشه داريم، قربان
اين همون چيزي که فکر ميکنم؟
. اين همون سفينه‏ايِ که اون باهاش اومده
اين سفينه نيرو رو از يه چيزي به ، اسم فانتوم درايو ؛ نيرو مي‏گيره
. فضا رو منحرف ميکنه
، سفينه "زاد" هم همچين تکنولوژيي رو به کار ميبره ... و اگه بتونيم دوتا درايو رو به يکديگر بکوبونيم
. احتمالاً تکنيکي به وجود مياد
. مثلِ يه سياه چال - . درسته -
... پس اگه اين دروازه رو باز کنيم
. از نظر تئوري، احتمالاً کشيده بشن داخلش
پس ازمون ميخواي اينو به سمتشون پرتاب کنيم؟
... ژنرال، اين سفينه حدودِ
، هفت تن وزنشه . مي‏تونيم با يه هواپيمايِ " سي - 17 " پرتابش کنيم
. نقشه‏يِ عملي‏ايه
اگه اون دستگاه رو رويِ اقيانوسِ ... هندِ متوقف نکنم
... ميدانِ جاذبه شروع به
. گسترش ميکنه
... اگه اون شيء زمين رو مثلِ "کريپتون" کنه
نزديکِ اون ضعيف‏تر نمي‏شي؟
. شايد
. ولي نميذارم جلويِ تلاشمو بگيره
. بهتره يه خورده بري عقب
. اگه ممکنه يه خورده ديگه
. "فائورا"
. فرماندهي رو در اختيار بگير
. چَشم، قربان - ... بايد تالارِ پيدايش رو حفظ کنم -
. و به يه دوستِ قديمي اداي احترام کنم
، نگبهان به سمتِ "متروپليس" در حالِ حرکته
. محموله همراهمونه
، هوشيار باشين . اف-35ها" به محل قرار رسيدن"
. الان ديگه بايد اونا رو ببينيد
. کليد فرمان پذيرفته شد . تالار پيدايش در حال فعال شدنه، قربان
... "دست بردار، "زاد
. هنوزم دير نشده
حتي تو مرگ هم دست از امر و نهي کردن من بر نداشتي، درسته؟
. نميذارم از "کدکس" تو همچين امر استفاده کني
. تو هيچ قدرتي نداري که جلوي منو بگيري
اين کليد فرماني که من وارد کردم . صلاحيت رو ازت فسخ کرده
. اين سفينه الان تحتِ کنترله منه
... نورث کام، صاعقه يک هستم، درخواست
. اجازه براي رها کردن سگهايِ شکاري - ... نورث کام صحبت ميکنه، صاعقه يک -
اجازه درگيري داريد . هروقت که صلاح دونستيد . ميزانِ خسارت جنگ رو بفرست . تمام
. دستگاه‏هايِ خودکار هواپيما دارن از کار ميفتن ... ميدان جاذبه
. داره موشک‏هامونُ به سمت پائين مي‏کشونه . بايد بريم نزديک‏تر
... خيلي خب همگي
. ميريم بيرون . بايد الان ساختمون رو ترک کنيم
. هواپيماهاي جناحي‏مو زدن
! درخواستِ کمک! درخواستِ کمک! درخواستِ کمک
! همگي، از اين وَر ! زودباشيد
! همگي، زودباشيد . زودباشيد، زودباشيد
! "جني"
. واي، خداي من
! "پري"
! برو ! اونجا ! برو
. مردمِ ما مي‏تونن باهم (در کنار انسانها) زندگي کنن
تا سعي کنيم مثلِ پسرت سال‏ها از درد کشيدن به محيط اينجا، رنج ببريم؟
. تو داري راجع به نسل کُشي حرف ميزني - . بله -
. و دارم اين مزيت‏ها رو با يه روحِ مشاجره ميکنم
. "ما هردوتامون روح هستيم، "زاد
متوجه نيستي؟ . کريپتون"ـي که بهش وابسته‏اي از بين رفته"
سفينه، موفق شدي اين جاسوسِ فضول رو قرنطينه کني؟
. تو شکست خواهي خورد - . بله -
. پس آماده نابود کردنش باش
. از اين گفتگو خسته شدم - ... ساکت کردنِ من -
. چيزي رو تغيير نميده
... پسرم
. قدرتش دو برابرِ قدرتيِ که تو داشتي
. و کاريُ که ما شروعش کرديمُ، تموم ميکنه
. اينو بهت قول ميدم
... بگو بينم
. تو خاطرات و باطنِ "جور-ال" رو داري
... ميتوني درد کشيدنش رو
تجربه کني؟
... کدکس" رو از جنازه پسرت بيرون خواهم کشيد"
... و "کريپتون" رو بالايِ استخوناش
. بازسازي ميکنم
! آه
! "جني"
جني" . "جني"، کجايي؟" - ! اينجام -
. من اينجام . اينجام - . "جني" -
. صبر کن . صبر کن
. گير کردم
. نميتونم خودمو آزاد کنم . گير کردم - . بسيارخب -
از اينجا مياريمت بيرون، باشه؟ . فقط تکون نخور
! نه، نه، نه
. منو وِل نکن - . ولت نميکنيم -
. باشه - ! "لومبارد" -
. هيکلِ نفلتو بيار اينجا کمکم کن - . گندش بزنن -
. بايد اينو تکون بديم - . بيا -
اينو بذار لايش . هُل بده . منم هُل ميدم، باشه؟
. برو
! هُل بده - . واي خداي من -
! داره نزديکتر ميشه ! زودباش، هُل بده
. نورث کام ، نگهبان صحبت ميکنه اجازه هست محموله رو بندازيم؟
. جواب منفيه، نگهبان
! زودباش ! هُل بده
! آه
. موفق شد
. نورث کام ، نگهبان صحبت ميکنه
. ما داريم از خطِ مبداء ‏‏مي‏گذريم . آماده عملياتيم
. خدا به همرات، نگهبان
. محموله رو مسلح کنيد . اجازه آتش داريد
. داريم واسه قدم آخر آماده مي‏شيم
. الان ديگه همه‏چي به تو و "هميلتون" بستگي داره
. حتماً داري سر به سرم ميذاري
... مسئول بار، محموله
براي انداختن آماده‏است؟
. نه، نگهبان
. يه جايِ کار مي‏لنگه . نبايد اينجوري عمل کنه
پس بايد چجوري عمل کنه؟
. بايد تا آخر بره تو - . بذار يه نگاه بندازم -
. کمک خلبان هواپيما رو هدايت کن
. هواپيما در اختيارِ کمک خلبان
. ما واسه رهاسازي آماده شديم پس اين تأخير واسه چيه؟
. يه مانع جزئي داريم
. اون هواپيما رو هدف بگير
. هدف قفل شد
! وايسا
... اگه اين سفينه رو نابود کني
! کريپتون" رو نابود کردي"
. کريپتون" فرصتِ خودشو داشت"
! آه
... خانوم "لين" ! اونجا واستون
! أمن نيست
! "خانومِ "لين
! آه
! يالا ! برو
... يه مرگ خوب
. خودش يه پاداشته
! آه
رفتن؟
. فِک کنم
. اون ما رو نجات داد
ميدوني، ميگن : پس از نخستين بوسه ؛ . همه‏چي آسون ميشه
کاملاً مطمئنم که يه بوس وقتي به حساب . مياد که يه انسان رو ببوسي
. اينو نگاه کن
... ميتونستيم يه "کريپتون" جديد تويِ اين
. کثافت بسازيم
. ولي تو انسان‏ها رو بر ما ترجيح دادي
... وجودِ من
. فقط براي محافظت از "کريپتون"ـه
. اين تنها دليل متولد شدنه منه
... و هرکاري که بکنم
... مهم نيست چقدر خشن يا
... بي‏رحم باشه
... صرفاً براي منفعتِ
. مردم‏مه
... و حالا
. هيچ مردمي ندارم
... روحم
... همون چيزيِ که تو ازم
. گرفتي
. "کاري ميکنم زجر بکشن، "کال
، اين انسان‏هايي که تو بهشون عادت کردي ... همشون رو يکي يکي ازت
. ميگيرم ... - ، "تو يه هيولايي، "زاد -
. و ميخوام جلوتو بگيرم
! آه
... فقط يک
. "يک راه براي خاتمه به اين قضيه هست، "کال
... يا تو ميميري
. يا من
! آه
. "من يک جنگجور به دنيا اومدم، "کال
... تمام عمرم رو براي
. تسلط بر احساسم آموزش ديدم
تو کجا آموزش ديدي؟ تو مزرعهِ؟
! آه
... اگه اينقدر
... اين مردم رو دوست داري
. ميتوني واسه‏اشون گريه و ماتم بگيري
! اين کار رو نکن
! دست بردار
! هـــرگـــز
! آه
مگه ديوونه شدي؟
. اين يکي از هواپيماهايِ جاسوسي‏تونه
. اين دستگاه 12 ميليون دلار قيمتشه
. بود
ميدونم سعي داري بفهمي کجا شنل‏مو رو . آويزون ميکنم
. نمي‏فهميد - ... پس يه سوال -
. واضع ازتون دارم
از کجا بدونيم يه روز در مقابل منافع آمريکا اقدام نميکنيد؟
. من تو "کانزاس" بزرگ شدم، ژنرال
. در اين مورد تا جايي که ممکنه آمريکايي به حساب ميام
... ببين
... من واسه کمک اينجام
. ولي بايد تحت شرايطِ خودم باشم
. شما بايد واشنگتن رو در اين مورد ؛ قانع کنيد
، حتي اگه مايل به همچين تلاشي باشم چي باعث شده فکر کني اونا به حرفم گوش ميدن؟
. نميدونم، ژنرال
. گمونم بايد بهتون اعتماد کنم
به چي داري مي‏خندي، کاپيتان؟
. هيچي، قربان
. فکر ميکنم يه جورايي جذابه
. سوار ماشين شو، کاپيتان - . مم-هم . چَشم، قربان -
هميشه متقعد بود که تو واسه . کارهايِ بزرگتري به وجود اومدي
... و وقتي که اون روز برسه
. شونه‏هات ميتونن وزنش رو تحمل کنن
آره، فقط اي کاش اونم اينجا بودُ ميديد . که بالاخره اين اتفاقي افتاده
. ديده، "کلارک"، باور کن
، وقتي که سرگرم نجات دنيا نيستي چيکار ميکني؟
در اين مورد فکر کردي؟ - . حقيقتاً، آره -
بايد يه کار پيدا کنم . جايي که حواسم بايد جمع و جور باشه
... جايي که وقتي بخوام به يه جايي خطرناک برم
. مردم دنبالم راه نيفتن و سوال پيچ‏ـم کنن
. "اي بابا، "لوئيس کِي باهم بريم بيرون؟
. صندلي‏هايِ جلويي واسه بازيِ امشب
نظرت چيه؟ - ... نظرم اينکه -
. بايد بري تو آبگير کارآموزا صيد کني
. احتمالاً شانس بيشتري داري
. ببخشيد
کنار زمين؟
. بگو نه - . نه -
، "لومبارد" ، "لين" . ميخوام با خبر‏نگار نيمه‏وقت جديدمون آشنا شيد
. ميخوام فوت و فن کار رو بهش ياد بدين . ايشون "کلارک کِنت" هستن
. موفق باشي، پسر
. سلام . "استيو" هستم
. خوشبختم - . همچنين -
. سلام
. "لوئيس لين"
. به روزنامه "پلنت" خوش اومدين
. "خوشحالم که اينجام، "لوئيس
مرد پولادي
کارگردان زاک اسنايدر
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)